How do I keep track of which Fastest Labs location I performed collections for?

Assuming passports were used, the Network tab in your Labb Dashboard will tell you under “Collections Performed”